Donker Bergkristal (Rookkwarts)

Nederlands:Rookkwarts is een sterk beschermende, aardende en ontgiftende steen (lichaam, ziel en geest). Het is bij uitstek een goede steen om te dragen bij klachten gerelateerd aan stress en in belastende situaties. De steen helpt ontspannen, loslaten en accepteren, weerstand bieden tegen stressvolle invloeden en zorgt voor geestelijke (veer)kracht en helderheid. Rookkwarts heeft hierdoor ook een gunstige werking op dwangmatige en malende gedachten, piekeren, angst (met name faalangst), nachtmerries, depressie en suïcidaliteit. De steen stimuleert een nuchtere, pragmatische en positieve houding en bevordert de concentratie. Rookkwarts beschermt tegen (elektromagnetische) straling (van bijvoorbeeld computers, mobiele telefoons en tv toestellen) en andere negatieve invloeden uit de omgeving (wateraders, milieuvervuiling, etc.) en helpt bij het mediteren. Het is een sterk aardende steen voor gebruik tijdens of na spirituele bezigheden. Fysiek werkt rookkwarts pijnstillend, ontkrampend en ontgiftend en bevordert herstel. Het heeft een positieve werking op rugklachten, zenuwen, neuralgie, buik, heupen, bekken, benen, voeten, hoofdpijn, migraine, ischias, restless legs syndroom, de geslachtsorganen en de vruchtbaarheid van met name mannen. Het kan tevens helpen bij het stoppen met roken en andere verslavingen.

English:Smoky quartz is a highly protective, grounding and detoxifying stone (body, soul and spirit). It is pre-eminently a good stone to wear in case of complaints related to stress and in stressful situations. The stone helps to relax, let go and accept, resist stressful influences and provides mental (resilience) strength and clarity. Smoky quartz therefore also has a beneficial effect on compulsive and racing thoughts, worrying, anxiety (particularly fear of failure), nightmares, depression and suicidality. The stone stimulates a sober, pragmatic and positive attitude and promotes concentration. Smoky quartz protects against (electromagnetic) radiation (for example from computers, mobile phones and TV sets) and other negative influences from the environment (water veins, environmental pollution, etc.) and helps with meditation. It is a strong grounding stone for use during or after spiritual pursuits. Physically, smoky quartz has an analgesic, deconvulsive and detoxifying effect and promotes recovery. It has a positive effect on back problems, nerves, neuralgia, abdomen, hips, pelvis, legs, feet, headache, migraine, sciatica, restless legs syndrome, the genitals and fertility of men in particular. It can also help you quit smoking and other addictions.